Suomalainen puukaupunki – Trästaden i Finland – The Finnish Wooden Town tarkastelee suomalaisten puukaupunkien historiaa 1500-luvulta 1800-luvulle. Kirjoittaja FT Henrik Lilius on eräs arvostetuimpia taidehistorioitsijoitamme, joka on erikoistunut suomalaiseen arkkitehtuurin ja kaupunkisuunnittleun historiaan, taidehistoriaan, kulttuurihistoriaan ja arkkitehtuurin entisöintikysymyksiin.
Suomalainen puukaupunki -kirja on kokonaan kolmikielinen: kaikki tekstit ovat suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Kirjan kuvitus on koostettu historiallisista kartoista, kuvajäljennöksistä sekä historiallisia kaupunkinäkymiä esittävistä mustavalkoisista valokuvista. Lilius tarjoaa nautinnollisen matkan suomalaisten puukaupunkien omalaituiseen, pienimittakaavaiseen arkkitehtuuriin. Monet kirjan tarkastelemista kaupunkikokonaisuuksista on sittemmin purettu tai saneerattu tunnistamattomiksi.
Suomalainen puukaupunki – Trästaden i Finland – The Finnish Wooden Town examines the history of small wooden towns in Finland from the 16th century to the end of the 19th century. The author, Dr Henrik Lilius, is a distinguished scholar in the history of Finnish architecture, the history of Finnish town building, art and cultural history, and questions of restoration.
The book is completely trilingual – all the texts are in Finnish, Swedish and English. The images include historical maps, prints and black & white photographs of historical townscapes. Lilius offers a highly enjoyable journey to the idiosyncratic small-scale architecture of Finnish wooden towns many of which have since been demolished or developed beyond recognition.
